Pauline Paris adapte la poète lesbienne Renée Vivien avec son livre-disque Treize Poèmes de Renée Vivien, illustrés par les beaux dessins d’Élisa Frantz. Une découverte majeure entre poésie et littérature.

Grande poète, Renée Vivien attendait son heure. La voici chantée et mis en musique par l’extraordinaire Pauline Paris toute en sensibilité. Pas étonnant que ce livre disque ait été élu coup de coeur de l’Académie Charles Cros.

Pauline Paris met en musique les poèmes lesbiens de Renée Vivien. Cette poétesse scandaleuse écrivait des poèmes étincelants, et Pauline Paris nous les chante avec une émotion incroyable. Pauline balance son incroyable énergie et se transforme au fil des
chansons en amoureuse transie, garce effrontée ou rêveuse candide

Pas étonnant que la musicienne se soit emparée d’un tel matériau littéraire pour proposer la brève anthologie d’une œuvre dont elle déjoue avec habileté le fond sombre, voire désespéré, pour en saisir l’ardeur.

Renée Vivien a écrit 12 recueils de poésie, 7 en prose, une dizaine de romans signés sous différents pseudonymes, des nouvelles et des correspondances. Son premier recueil, Études et préludes, est paru en 1901. Ses traductions des œuvres grecques de Sappho lui valent le surnom de « Sappho 1900 », mais aussi parce qu’elle exprime ouvertement son attirance pour les femmes. Dans le Paris littéraire de la Belle Epoque, elle nous parle de ses amantes, de ses extases, de ses peurs, de ses révoltes.

Avec Pauline Paris, ses poèmes chantent et dansent comme jamais. Charisme poids lourd, présence hors normes, elle chante avec le cœur et une énergie à la Ramones. Pauline Paris c’est beaucoup de cœur et une énergie contagieuse. Allant de la ballade au parlé-chanté, passant par la bossa nova et le blues, elle s’amuse, et nous amuse en révélant des trésors poétiques, d’une beauté lumineuse.

Voici la vidéo de Chanson pour mon Ombre à découvrir :

La sortie du livre-disque Treize Poèmes de Renée Vivien est l’occasion de plonger dans l’œuvre de Renée Vivien, d’y retrouver cette même modernité dans la représentation de l’amour lesbien et du genre qui lui a valu, en son temps, une mise à l’index. Par ce dialogue entre les arts, Pauline Paris et Élisa Frantz viennent donc poursuivre une union déjà entamée par Renée Vivien.

Pauline Paris : « Treize poèmes de Renée Vivien » Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros 2020

Disponible chez Quart de Lune / ErosOnyx

Lien digital